Bensonhurst Blues - Oscar Benton перевод на русский

Share this & earn $10
Мои переводы...
Published at : 18 Nov 2021
936763 views
12360
345

Ты счастливчик «Парквея»"
Тебе так повезло!
И твоя секретарша, ха!
Тебя хвалит в лицо!

Ты сияешь надеждой.
Нет долгов, ты как Туз,
Но в тебе как и прежде
Звучит Бенсонхортский блюз.

Заказные сигары
Иногда даришь мне
И с фальшивой улыбкой
Спросишь- как там в семье?

На столе куча фото…
Ты не лох в кэше плюс…
Но грустишь ты чего-то
Когда слышишь ты блюз.

И акцент твоей бабки
Так мешает тебе,
Но когда ты в запарке
Прононс слышен везде.

Ты удачен с судьбою…
За тебя всё ж боюсь…
Но по жизни с тобою
Звучит Бенсонхортский блюз.

Я скажу не смущаясь,
Что другим становлюсь…
Жизнь не в кайф, ощущая
Бенсонхортский блюз.

Не пиши ты мне больше,
Не звони про успех…
Конференция в Польше…
С Рождеством Вас там всех.

Бенсонхорст - эмигрантский район Бруклина, исторически считавшийся анклавом итальянской мафии.
Парквей - Улица в Бруклине.

Bensonhurst Blues
Oscar Benton
перевод
Олег Жаботинский

Bay Parkway wonder
You’re such a success
Your pretty secretary, ha
She say you are the best

Your face always smiling
Say you sure paid your dues
But I know inside
You’ve got the Bensonhurst blues

Those custom-made ciggies
That you offer to me
Pretend and pretend to care
About my family

And those pictures on your desk
All them lies that you abuse
Do they know you suffer
From the Bensonhurst blues

Boo-boo-boo, boo-booy, boo-booy…

Your grandmother’s accent
Still embarrasses you
You’re even ashamed
Of the French you once knew

You’re part of the chance now
They break you making the news
But I know inside
You’ve got the Bensonhurst blues

But thanks for the lesson
Cause the life that I choose
Won’t make me feel like living
With the Bensonhurst blues

And don’t, don’t try to write me
And don’t bother to call
Cause I’ll be in conference
Merry Christmas you all

Олег ЖаботинскийOleg JabotinskiOleg Jabotinsky

Landscaping Ideas For Wooded Area

Landscaping Ideas For Wooded Area

Take Heed of the Call

Take Heed of the Call

COOLEST WAYS TO SNEAK FOOD EVERYWHERE || Sneaking Makeup and Pets Ideas By 123 GO! GENIUS

COOLEST WAYS TO SNEAK FOOD EVERYWHERE || Sneaking Makeup and Pets Ideas By 123 GO! GENIUS

normal

normal

"It Can't Be Over" Official Music Video | Boo York, Boo York | Monster High

"It Can't Be Over" Official Music Video | Boo York, Boo York | Monster High

BEFORE & AFTER: How to Install a Toilet Yourself - Thrift Diving

BEFORE & AFTER: How to Install a Toilet Yourself - Thrift Diving

【勉強用・作業用BGM】α波で超集中・記憶力アップ【波の音×オルゴール】

【勉強用・作業用BGM】α波で超集中・記憶力アップ【波の音×オルゴール】

WOW! AWESOME 3D PEN HACKS FOR SMART PEOPLE || Cool Hacks And DIY by 123 GO!

WOW! AWESOME 3D PEN HACKS FOR SMART PEOPLE || Cool Hacks And DIY by 123 GO!

Take Care of Yourself

Take Care of Yourself

O.A.R. Cover the Beatles Song “I Want to Tell You” Live on the Stern Show (2016)

O.A.R. Cover the Beatles Song “I Want to Tell You” Live on the Stern Show (2016)

What is simple living?

What is simple living?

EU END! THREE Other Countries and The UK will Bring the EU Down

EU END! THREE Other Countries and The UK will Bring the EU Down

How to Use MAKE SURE in English

How to Use MAKE SURE in English

TRYING THE SQUID GAME || Honeycomb Candy Challenge! Best Challenges and Tricks by 123GO! CHALLENGE

TRYING THE SQUID GAME || Honeycomb Candy Challenge! Best Challenges and Tricks by 123GO! CHALLENGE

Why You Shouldn't Show Off - Fails of the Week | FailArmy

Why You Shouldn't Show Off - Fails of the Week | FailArmy

Drake - Wants and Needs (Lyrics) ft. Lil Baby

Drake - Wants and Needs (Lyrics) ft. Lil Baby

Bakar - The Mission (Official Video)

Bakar - The Mission (Official Video)

Building a Wall Mounted Wardrobe Dressing Cabinet || D.A Santos

Building a Wall Mounted Wardrobe Dressing Cabinet || D.A Santos

Flying Is Very Difficult - The Long Drive

Flying Is Very Difficult - The Long Drive

Building The Nantahala Retreat #44 | Taking Inventory

Building The Nantahala Retreat #44 | Taking Inventory

The Michael Schenker Group - Armed and Ready (Official Video)

The Michael Schenker Group - Armed and Ready (Official Video)

Beautiful and attractive women party foot wear collection#Party High heels#Highheels

Beautiful and attractive women party foot wear collection#Party High heels#Highheels

Why does London have so many airports?

Why does London have so many airports?

S.O.S. Band - The Finest

S.O.S. Band - The Finest

tiktoks that are just the right amount of chaotic

tiktoks that are just the right amount of chaotic

Are you ABLE to..? 💪🏼 English Modal Verbs

Are you ABLE to..? 💪🏼 English Modal Verbs

History of Hulkling

History of Hulkling

how to make display setting control panel ||by kaise kare computer help

how to make display setting control panel ||by kaise kare computer help

🎧 Audiobook The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

🎧 Audiobook The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

Moving On 2020 - Which era did you get? Plumpton Primary

Moving On 2020 - Which era did you get? Plumpton Primary

Bebe Rexha - Meant to Be (feat. Florida Georgia Line) [Official Music Video]

Bebe Rexha - Meant to Be (feat. Florida Georgia Line) [Official Music Video]

Opt For | Phrasal Verbs | Learn English

Opt For | Phrasal Verbs | Learn English

Aquarius (Let the Sunshine in)

Aquarius (Let the Sunshine in)

Soak It Up

Soak It Up

The Q Files: JFK Jr. Fails To Appear At The Rolling Stones Concert

The Q Files: JFK Jr. Fails To Appear At The Rolling Stones Concert

B-Dynamitze - Overall Feat. LetoDie (CLIPE OFICIAL)

B-Dynamitze - Overall Feat. LetoDie (CLIPE OFICIAL)

Best Football Skills 2021/22 #7

Best Football Skills 2021/22 #7

THE MINDSET OF HIGH ACHIEVERS - Powerful Motivational Video for Success

THE MINDSET OF HIGH ACHIEVERS - Powerful Motivational Video for Success

Adaptability and the Future of Work: Seeing The Invisible. AQ

Adaptability and the Future of Work: Seeing The Invisible. AQ

ΕΛΛΗΝΟΤΟΥΡΚΙΚΑ | Έρχονται αμερικανικά ελικόπτερα - (28.10.2021)[Eng subs]

ΕΛΛΗΝΟΤΟΥΡΚΙΚΑ | Έρχονται αμερικανικά ελικόπτερα - (28.10.2021)[Eng subs]

Snappy Jit - We Go To Work

Snappy Jit - We Go To Work

''Το Νοσοκομείο των Ζωντανών-Νεκρών'' / HALLOWEEN's EVE [S05E01] - 4k

''Το Νοσοκομείο των Ζωντανών-Νεκρών'' / HALLOWEEN's EVE [S05E01] - 4k

Mas Offers A (23/09/21 - 10/10/21) - Issue 166

Mas Offers A (23/09/21 - 10/10/21) - Issue 166

English lesson - Linking phrases (so that, in order that, so as to, etc)

English lesson - Linking phrases (so that, in order that, so as to, etc)

Nbhd Nick - Get Paid

Nbhd Nick - Get Paid

C-Kan - Intolerable

C-Kan - Intolerable

Travelers | Official Trailer [HD] | Netflix

Travelers | Official Trailer [HD] | Netflix

REQUIRES - 2nd TO BE NUMBER ONE TEEN DANCERCISE 2020

REQUIRES - 2nd TO BE NUMBER ONE TEEN DANCERCISE 2020

Sticker Q&A : Stick to it!💚

Sticker Q&A : Stick to it!💚