As, Since, Because, Now that & Due to, Owing to, Because of Kullanımı #94

As, Since, Because, Now that & Due to, Owing to, Because of kullanımını anlattığım videomda, İngilizcede neden-sonuç yapılarını gösteren bu ifadelerin nasıl kullanıldığını anlatıyorum.
Reklamsız, tahtaya zoomlu, sınırlı internet hatlarında bile açılabilen ve ömür boyu erişim veren Udemy Kursumu Deneyin: https://bit.ly/3Duf9BK

http://www.turengkitap.com
https://www.instagram.com/ozerkirazingilizce
https://www.facebook.com/ingilizcekonuanlatimi

Bu derste “için/çünkü” anlamını verenlere örnek olarak as, since, because, now that ve for kelimelerini; “yüzünden/sayesinde” anlamını verenlere örnek olarak da due to, owing to, because of ve thanks to yapılarını göreceğiz.
As ve since kullanımına bakalım; öne sürülen sebebin hem söyleyen hem de dinleyen kişi tarafından zaten bilinen bir sebep olduğu durumlarda as veya since kullanıyoruz. Örneğin, “18 yaşında olduğun için ehliyet alabilirsin” gibi bir cümlede, bu kanun herkes tarafından bilindiğinden since veya as kullanabiliriz. Tabi since veya as kullanabilmek için bu yasa maddesi gibi, herkesçe bilinen bir durumun söz konusu olması da gerekmiyor; konuşan ve dinleyen bilsin yeter. Since ve as arasında bir seçim yapmanız gerekirse, yazılı dilde since, sözlü dilde as kullanmanız uygun olacaktır.

Because kullanımına bakalım. “Çünkü” olarak bilinen because kelimesi de cümle başına geldiğinde “için” anlamını verebiliyor. Ancak since ve as sözcüklerinden farklı olarak, dinleyen kişinin daha önceden bilmediği bir sebepten bahsederken kullanıyoruz. Yani, biraz önceki örneklerimizde because kullanırsak, karşımızdaki kişinin o ülkenin yasalarını bilmediği veya hava durumundan haberdar olmadığı anlaşılacaktır. Because kelimesinin, cümle ortasına gelerek, “çünkü” anlamını verdiği durumlarda since ve as sözcükleri onun alternatifi olabiliyor. Ancak, because kelimesinin “çünkü” anlamını vermek amacıyla cümle başına geldiği durumlarda bu benzerlik ortadan kalkıyor. Bu durumda because yerine since veya as kullanmamız doğru olmayacaktır.
Now that kalıbının kullanıma bakalım. Now that de diğerleri gibi, “için” anlamını veriyor evet, ama buna ek olarak bir de “artık” anlamına sahip. Yani now that ifadesini “artık … için” veya “madem” şeklinde Türkçeye çevirmek yanlış olmayacaktır. İçinde hem “artık” hem de “için” kelimelerinin geçtiği cümleleri now that kullanarak İngilizceye çok pratik bir şekilde aktarabiliriz. “Artık” ifadesi, anlamı gereği şu anı veya geleceği anlattığından, now that ile geçmiş zamanda cümleler kurmak mümkün olmuyor. Bu tür cümlelerde as, since, because sözcüklerinden birini kullanabiliriz.
İngilizcede “için” anlamını verebilen diğer bir kelimemiz ise “for”. For kelimesinin bu kullanımından daha önce bahsetmiştim ve for sözcüğünden sonra genellikle bir nesne getirdiğimizi belirtmiştim. For kelimesinden sonra bir cümle de getirebiliyoruz ama bu tür bir kullanım hem çok resmi hem de yazılı dile özgü oluyor.
“Yüzünden/sayesinde” anlamına gelen due to, owing to, because of ve thanks to kullanıma ve farklarına bakalım. İlk üçünü hem olumlu, hem olumsuz hem de soru cümlelerinde kullanabiliyoruz ve anlam yönünden aralarında bir fark bulunmadığı için hangisini seçeceğimiz konusunda özgürüz. Bu üçüyle cümleye başlamak da mümkün ama bu durumda, diğer bağlaçlarda olduğu gibi araya virgül koymamız gerekiyor. Be fiili ve bu fiilin hallerinden sonra owing to kullanmıyoruz.
Thanks to kalbının kullanımına bakalım. “Sayesinde” anlamına geliyor ve dolayısıyla da sadece olumlu cümlelerde kullanılıyor. Bu ifade olumlu bir anlam bildirse de, bazen ironi yapmak adına cümle sonunda kullanıldığı da oluyor.